|
|
 |
|
|
|
|
Le puits Roman de Renart (Le), t.2 Oiseaux, ours et loups feraient bien de se méfier de la perfidie de sire Renart, le rusé goupil. Un nouveau recueil adapté de la célèbre satire moyenâgeuse, à destination du jeune public...
L'histoire : Drouineau le moineau vient quémander de l’aide à Renart, car ses 9 oisillons sont très malades. Se targuant d’avoir beaucoup appris au cours de ses voyages, et notamment en matière de médecine, Renart accepte volontiers. Il a néanmoins une petite idée derrière la tête et dupe avec tout le savoir-faire qu’on lui connait le volatile désespéré. Car une fois sur place, Drouineau confie un à un ses enfants à Renart… qui s’empresse, montrant son dos, de les croquer par derrière… Affamé, Renart erre nuitamment autour d’un monastère. Là où il y a des moins, il y a à manger. Il pénètre par une brèche, se faufile dans le poulailler, tord le cou à trois poulettes et s’en repait de deux sur place. Se réservant la troisième pour plus tard, il file ensuite vers le puits, car manger donne soif. Le rebord est gelé, il glisse et tombe au fond ! C’est alors que le loup Ysengrin suit la même logique stomacale. Il pénètre dans l’abbaye, trouve la poule abandonnée de Renart, l’avale et se trouve assoiffé. Or, en se penchant au-dessus du puits, il découvre Renart se baignant au fond. Ce dernier se méfie du retour de bâton d’Ysengrin, car il a abusé des mauvais tours à son encontre. Il ruse donc une nouvelle fois, et lui annonce qu’il est mort et que le fond du puits est un lieu de délices. Il daigne toutefois le partager, si Ysengrin descendre sur le seau attaché à la corde… Ce qu'on en pense sur la planète BD : Ah le fieffé Renart ! (oui, avec un t au bout, du germanique « Reinart ») Au moyen-âge, la perfidie du personnage marqua tant les esprits, qu’on en débaptisa le mammifère carnivore roux auquel il se référait, de goupil en renard (avec un d, cette fois). Dans ce second recueil (sur 3 prévus), les auteurs poursuivent la retranscription des récits médiévaux du prince de l’entourloupe, dans une version « expurgée » à destination d’un large public. Car la trilogie est en effet éditée dans la collection Jeunesse de Delcourt… Or dans la version originale, certaines séquences ne sont en effet pas spécialement destinées à nos chères têtes blondes (notamment celle qui conduit Renart à bloquer la tête de Hersent dans un terrier, pour en abuser par derrière…). Précurseur de Benjamin Rabier et même de Jean de la Fontaine, la satire animalière se voulait également (et avant tout) critique à l’égard du pouvoir, essentiellement religieux à l’époque. En ce sens, les auteurs mettent enfin en scène un moine berné par Renart. Mais la diatribe anticléricale demeure elle aussi très en retrait de cette adaptation. Jean-Marc Mathis adapte néanmoins respectueuse et (donc) délicatement des historiettes drôles, retorses, voire légèrement sadiques ou cruelles (dans la première d’entre elles, Renart bouffe les 9 oisillons de Drouineau !). Nulle morale ici-bas : Renart profite toujours de tout et des autres, avec un sens aigu de la fourberie. Dans un genre radicalement différent, sous le pseudo de Matrix ( ! ) le dessinateur Thierry Martin a déjà réalisé le Pil, avant de coloriser Vincent mon frère mort-vivant pour Jean-Marc Mathis. Il fait ici montre d’un style moderne et sobre, nettement plus mature et lisible, rehaussé de manière tout aussi concise par de rares teintes froides et fades (la majorité des saynètes se déroule en hiver). Plus qu’un recueil à attendre…
Les avis des terriens Terrien regis, note : 5/6 "Le rusé avec un grand R" Un petit bijou qui nous replonge avec délectation dans l'univers de notre enfance, version encore plus satirique de Renart. Le trait fin du dessin avec fond blanc neige accentue le contexte moyen-ageux. Un régal. Terrien christian, note : 5/6 "belle et intelligente adaptation" Dans ce deuxième tome, Renart, sans pitié, persiste à profiter de la naïveté des autres animaux : il continue d'enfreindre les règles, au point de se mettre tout le monde à dos, y compris le roi. Faut dire que Moineau est bien naïf de croire que le goupil puisse soigner ses 9 enfants malades sans les manger... Le roman de Renart inspire, c'est le moins que l'on puisse dire ! Deuxième adaptation de cette œuvre en ce début d'année, nous avons droit ici à une approche plus orientée vers la jeunesse, dans un style graphique et une mise en page plus "classique". J.M. Mathis propose des dialogues élégants, mis au goût du jour, apportant du rythme et de la malice. Ils sont soutenus par le travail de Thierry Martin dont l'encrage léger, sobre et délié, renforce à la fois le dynamisme et la tendresse du récit. Nous avons droit à une bien belle adaptation jeunesse, qui plus est intelligente et ambitieuse car elle prend le risque de rendre le héros antipathique tout en gardant le lecteur captif, ce qui n'est pas donné à tout le monde... |
|
