L'histoire :
Dans le Paris de la fin du XIX° siècle, le jeune narrateur est amoureux de Gilberte Swann, qu’il cherche à voir le plus souvent possible. Pour cela, il se rend régulièrement aux Champs-Elysées, les jours de beau temps, où la jeune fille joue. Au fil du temps et de leurs rencontres, il sera invité par la mère de sa jeune amie, Odette Swann, pour jouer et goûter. Le jeune homme voue une grande attirance pour les Swann, ce qui n’est pas le cas de ses parents. Les visites se multiplient et il a même l’occasion de participer à des déjeuners où il rencontre Bergotte, un écrivain qu’il apprécie. Cette proximité devient envahissante pour Gilberte qui s’éloigne progressivement de celui qui l’aime. Peu à peu, le jeune homme se détache de Gilberte, mais demeure très attaché à la mère de cette dernière...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Cette intégrale A l’ombre des jeunes filles en fleurs regroupe les deux tomes de Autour de Madame Swann et les deux tomes de Noms de pays : le pays, les adaptations BD de l’une des plus importantes œuvres littéraires du début XX° siècle. Adapter une œuvre classique comme celle de Proust, qui a notamment été récompensée par le Goncourt 1919, est effectivement un pari risqué. Les gardiens du temple trouveront toujours que cette vulgarisation est trop réductrice, que certains passages fondamentaux ont été sacrifiés et que les illustrations laissent finalement peu de place à l’imaginaire vagabond. Pour les amateurs de BD qui ne connaissent pas Proust, cette adaptation sera une expérience singulière rythmée par des récitatifs et des phylactères imposants dans un style littéraire qui peut apparaître suranné et légèrement rébarbatif. Le dessin soigné et méticuleux s’inscrit dans la même veine classique pour restituer au mieux l’atmosphère du roman. Notons tout de même que cette adaptation débutée il y a bientôt 25 ans connaît un succès international avec plus de 17 traductions et qu’elle est une belle opportunité pour découvrir ou redécouvrir une partie de notre patrimoine littéraire. Cette intégrale est agrémentée d’un glossaire qui vient donner un éclairage supplémentaire sur certaines cases, une courte biographie de Proust et un trombinoscope des principaux protagonistes de cette comédie humaine monumentale.
