L'histoire :
Monsieur et madame Bang sont en couple. Ils sont âgés et emploient une servante, Madame Ju. Un matin, Mme Bang ne comprend pas, elle a un ventre énorme, comme une pastèque. Leur servante les éclaire : ils attendent un enfant ! Madame Ju s'inquiétait de ce qu'elle allait devenir lorsqu'ils viendraient à perdre la vie : devrait-elle trouver un nouveau travail ? L'annonce d'une naissance imminente la réjouit ! Elle pourra continuer à travailler pour la famille Bang. Mais les Bang s'inquiètent que leur progéniture soit élevée sans parents... Au détour d'une conversation, leur servante comprend qu'ils attendent un petit garçon. Elle prépare toute une garde-robe adaptée à la naissance d'un être masculin... sauf que c'est une petite-fille qui vient au monde ! Et elle adore ses vêtements et rejette les accessoires pour fille. Madame Ju est outrée, déstabilisée : cela ne correspond pas à ses valeurs ! Ses parents vont présenter le nouveau-né comme un petit garçon, puisque c'est ce que tout le monde croit. Et la petite Bang va faire perdurer la croyance, en se faisant passer pour un garçon tout au long de sa vie. Mais cela lui demandera de nombreux tours de passe-passe pour continuer à passer pour ce qu'elle n'est pas.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
La collection jeunesse Les ondines propose une nouvelle parution, fidèle à sa ligne éditoriale : un titre pour la jeunesse, mais surtout tout-public, renouant avec une certaine tradition de la bande dessinée, tant par les graphismes que par les contenus. Sur ce nouveau titre, c'est l'autrice Yoon-sun Park qui nous propose une réinterprétation d'un roman coréen du XIXème siècle. Plusieurs thématiques s'entrecroisent, notamment les questions du genre et des apparences, mais aussi de l'évolution en société, qui peut entraîner des modifications comportementales. Le tout, rythmé par une aventure qui prend le dessus, dans laquelle nous suivons les pérégrinations de Mademoiselle Bang, qui tente de se faire passer pour un garçon. Quelques pointes d'humour viennent parsemer le récit. Il peut être un peu complexe pour le lecteur de s'immerger dès le départ dans cette lecture, mais petit à petit, nous rentrons dans cet univers. Les illustrations sont très fournies, même si les personnages ont des aspects simplifiés pour mieux être utilisés. Cette adaptation est en phase avec des questionnements de la société actuelle, traitée sous le prisme d'une bande dessinée classique, pouvant être perçue comme exigeante.
