L'histoire :
Quand Younès avait 10 ans, il a vu ses parents paysans tout perdre dans un incendie criminel qui a ravagé leurs cultures. Ruiné et endetté, son père se retrouve sans travail. Sa famille vit dans la misère et sans toit. Pour que son fils ait une chance de réussir, il se laisse convaincre et le confie à son frère, un pharmacien de renom. Les deux frères ont une vie totalement opposée. Issa n’a rien alors que Mahi possède une belle maison à Oran et vit dans l’opulence entouré de belles choses. Il est marié à Germaine, une Française. Sans enfant, ils vont adopter et élever l’enfant comme leur fils. Younès change de nom pour intégrer une communauté de français. Sa tante l‘appelle Jonas, elle ne lui laisse pas le choix. Elle espère le rendre ainsi « plus français ». Plutôt bien intégré chez les « pieds-noirs », il fait la connaissance de gens aisés et cultivés. Mais rien n’est simple. Il doit faire face aux insultes et aux préjugés pour se faire une place dans ce nouveau monde. Son oncle continue de l’emmener à Jenane Jato voir sa petite sœur et ses parents. Issa n’accepte pas l’argent que veut lui donner son frère pour l’aider à subvenir aux besoins de sa famille. Il est orgueilleux, refuse son aide et veut y arriver par lui-même, au détriment de sa femme et sa fille. La guerre éclate en Europe. Son oncle est arrêté, accusé d’idées indépendantistes. Younès ignore pourquoi, mais depuis son retour de prison, Mahi est devenu fou. La famille déménage au soleil au cours de l’été 1939, à Rio Salado, une ville majoritairement espagnole. C’est là que sa vie va prendre un nouveau tournant.. Il y rencontrera des « colons » qui deviendront de fidèles amis : Jean-Christophe, Fabrice et Simon, mais aussi Isabelle. Il retrouvera même l’Emilie de son enfance...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Ce que le jour doit à la nuit est l’adaptation graphique du roman à succès éponyme paru en 2008 et traduit dans de nombreux pays. Il est mis en lumière dans cet ouvrage par un duo exclusivement féminin. Stella Lory, qu’on retrouve dans les magazine Fluide Glacial entre autres, signe le scénario, fidèlement inspiré de l’original que Marion Duclos dessine avec un trait à la fois brut et léger, aux couleurs vives. On suit Younès dans son épopée pour devenir « quelqu’un » dans une Algérie bercée par l’agitation. Le roman de Yasmina Khadra, inspiré de faits réels, a également été adapté en film en 2012 par un scénariste français. Ce témoignage à travers le destin de Younès, un personnage attachant, permet de mieux comprendre l’insurrection, le déracinement des français d’Algérie et les causes, bien souvent méconnues. Cet album est un bel hommage aux « pieds-noirs » comme on les appellera plus tard et une histoire émouvante.
