L'histoire :
Le Goliath est une forteresse volante appartenant à l’armée. C’est le colonel Muska qui en a le commandement et qui l’utilise pour se déplacer avec ses hommes. Ce soir, alors que la nuit est déjà tombée, Muska dîne en compagnie d’une jeune fille, Shiita, dont la tristesse traduit la captivité. Soudain, des coups de feu se font entendre : le Goliath est attaqué par des pirates ! Il s’agit de Dora et de ses trois fils qui sont venus chercher la pierre qui sert de pendentif à Shiita. Cette dernière profite quant à elle de l’agitation pour tenter de s’évader. Malheureusement, l’affrontement ayant lieu dans les airs, Shiita ne peut pas s’enfuir bien loin. Elle finit par tomber. C’est Pazu, un garçon vivant dans une ville minière, qui la sauve sans se douter de la grande aventure qui l’attend...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
C’est au tout du Château dans le ciel de connaître une adaptation en roman illustré. Les grandes lignes de l’histoire principale sont respectées (deux enfants tentent de fuir l’armée et des pirates pour sauver leur peau et l’héritage d’une civilisation) et, même si on perd évidemment des détails et donc un peu de la richesse de l’intrigue, l’aventure se lit plutôt avec plaisir et enthousiasme. Le récit principal est gardé sans dénaturer l’œuvre d’origine et cela est assez appréciable. L’adaptation connaît en outre un texte facile à lire pour que tout le monde puisse s’y plonger et découvrir cette histoire bien rythmée et enchanteresse à plusieurs niveaux. Quant aux graphismes, ceux-ci sont plutôt bien fournis en extraits du film d’animation et les planches bénéficient d’une mise en scène finalement assez énergique. Une bonne adaptation.
