© Planète BD 2013 A l'honneur cette semaine : Hikaru Nakamura
auteur de Les Vacances de Jésus et Bouddha T1
chez Kurokawa


Les gag-mangas purs et durs ne sont pas le genre le plus exporté en France. Evidemment, entre l’humour parfois trop japonais pour être compris à l’étranger et des jeux de mots qui souffrent de passer la barrière de la langue, l’exercice est compliqué. Sachant cela, il est d’autant plus étonnant de voir paraître en France un titre comme Les vacances de Jésus et Bouddha que ce manga traite d’un sujet tout à fait inattendu. Si les éditions Kurokawa ont fait un travail impressionnant en adaptant cette œuvre et ont réussi leur pari, il restait à savoir comment la mangaka avait eu l’idée décalée de créer une histoire mettant en scène deux des plus grands messies de l’Humanité, en vacances prolongées à Tokyo et se faisant passer pour de simples humains. Pour atteindre l’illumination concernant cette question, nous sommes donc allés lui demander directement. Rencontre avec une auteur divinement sympathique...
L'INTERVIEW